Medhelweyth Kernewek
Ny veu treylys lies tamm medhelweyth dhe Gernewek na hwath, mes yma bagasik a dreylyoryon owth oberi war nebes towlennow: Ubuntu Linux, Abiword, OpenOffice h.e. Mar mynnowgh agan gweres, danvonewgh e-bost dhe treylyansow@kernewegva.com mar pleg. Hwi a yll iskarga rol servadow an erva jynn-amontya a wrussyn gul devnydh anedhi yn agan treylyansow omma:
Gerva jynn-amontya 02/2010 (.pdf)
This is the website of Treylyansow, the Cornish software localisation project. If you want to help us, have any questions or would like us to translate your software, please contact us at treylyansow@kernewegva.com. A glossary of common GUI and computer related terms which we have used in previous translations can be downloaded above.
Medhelweyth weres • Medhelweyth ilow • Gwariow• Wyjettys
Medhelweyth weres|
uTalk Cornish (Android) Medhelweyth rag dyski Kernewek agas honan gans agas klapkodh po tablet Android warnedha. Kevren: Google Play |
|
|
SumatraPDF (Win XP, Vista, 7) Redyer restrennow PDF, treylys dhe Gernewek gans Steve Harris gans gweres Albert Bock ha Benjamin Bruch. Res yw dhywgh chanjya an yeth dhe Gernewek (Settings > Change Language) dre dhorn wosa an ynstallyans. Kevren: Iskarga |
|
|
Treylyans (Win XP, Vista, 7) Treylyans yw tamm medhelweyth towlennys gans Steve Harris, gans gweres Albert Bock. An dowlen ma a dreyl tekstow skrifys yn KK dhe’n FSS. Hwi a yll hy iskarga heb kost dhyworth gwiasva Steve. Kevren: http://www.skodhya.org.uk |
|
|
Treuslytherennel KU > FSS (Win XP, Vista, 7) Peter Harvey re dowlennas tamm medhelweyth a wra treuslytherenna tekstow a Gernewek Unys dhe'n FSS. Kevren: Kestevewgh orth Peter Harvey |
|
Songbird (Win XP, Vista, 7; Linux; MacOs X) Alternativen dha dhe iTunes - OpenSource ha treylys dhe Gernewek (FSS)! Res yw dhywgh iskarga hag ynstallya an versyon Sowsnek, ha chanjya an yeth dhe Gernewek (File > Language > Kernewek) wosa henna. Kevren: http://www.getsongbird.com Treylys y feu ynwedh an keworansow moyha usys: |
|
|
Wormux (Win XP, Vista, 7; Linux; MacOs X) An kynsa gwari lieswarier yn Kernewek. Omjun der an Gesrosweyth ha gwra fragya dha gowetha gans arvow gocki kepar ha yewgennow omdardhus! Kevren: http://www.wormux.org |
|
|
Omsettyoryon Bysestrennek (Flash) Versyon Kernewek Space Invaders (gwari koth towlennys gans Taito yn 1978) yw hemma. Y hyllir y wari avel towlen flash war wiasva MAGA. Kevren: Gwari Omsettyoron Bysestrennek |
|
|
Pedrek Geryow (Flash) Gwari hwilas geryow a yllir y wari avel towlen flash war wiasva MAGA. Kevren: Gwari Pedrek Geryow |
|
|
Frosel Radyo an Gernewegva (MacOS X) Gans an wyjet ma y hyllir frosa Radyo an Gernewegva yn ewn dhyworth an desktop. Kevren: Iskarga an wyjet |
|